El embarque de marinos extranjeros en barcos italianos se realiza después de la emisión de un certificado de validación (endorsement) en un formulario antifraude.
Documentación
El trabajador marino extranjero deberá presentar en la Representación Diplomático-Consular presente en el país que emitió la certificación STW78 la siguiente documentación:
- solicitud de validación del certificado IMO STCW95 (a completar en el formulario preestablecido «Anexo 14 quater Punto L.1.8 – Modelo de Solicitud de Endorsement», disponible en la Circular – Gente de Mar – Serie XIII – Prot. n. 20963 del 17 de diciembre de 2008);
- fotocopia del documento de identificación del marino (Libreta de Navegación y Documento de Identidad);
- 2 fotografías, preferiblemente iguales a las del documento de identificación, del marino que solicita la validación;
- original y copia del certificado correspondiente para el cual se solicita la validación, con la «Apostilla de La Haya» emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores (ubicado en la Calle Arenales 819 – Buenos Aires – el horario de recepción se puede verificar en el sitio web www.mrecic.gov.ar).
La Representación que recibe la solicitud emitirá una copia sellada de la solicitud (L.1.8) para su aceptación y procederá a emitir la validación del reconocimiento (Endorsement) después de verificar, ante la autoridad del país que lo emitió, la autenticidad y veracidad del certificado que habilita al marino para realizar las funciones requeridas.
La validez del Endorsement es de 5 años a partir de la fecha de emisión, pero en cualquier caso no puede exceder la fecha de vencimiento del certificado reconocido.