Ricostruzione

Requisiti

Alla luce della nuova normativa introdotta con la legge 23 maggio 2025 n. 74 link, è riconosciuto cittadino italiano iure sanguinis:

• il richiedente nato in Italia in qualsiasi data;
• il richiedente che ha esclusivamente la cittadinanza italiana, ossia che non ha né può avere nessun’altra cittadinanza;
• il richiedente che rientra in uno dei casi elencati nelle lettere a), a-bis), b), c) e d) dell’articolo 3-bis.

Il sopra menzionato art. 3-bis non crea un nuovo meccanismo di trasmissione della cittadinanza, introducendo tuttavia limitazioni al meccanismo preesistente, fondato sul principio iure sanguinis. Ciò comporta che la valutazione in merito alla sussistenza dei requisiti di cui alle lettere a), a-bis), b, c) e d) segue la preliminare verifica della trasmissione della cittadinanza da una generazione all’altra.

Pertanto, restano validi i seguenti presupposti giuridici e fattuali, ai quali si aggiungono i nuovi requisiti di cui all’art. 3-bis:

• il riconoscimento per via amministrativa del possesso della cittadinanza italiana per linea materna è possibile solo per i figli nati dopo il 1º gennaio 1948;
• il figlio minorenne del cittadino italiano naturalizzato straniero prima del 16 agosto 1992 (data di entrata in vigore della legge n. 91) ha perso la cittadinanza italiana se convivente con il genitore esercente la patria potestá e in possesso di altra cittadinanza;
• l’ascendente italiano naturalizzato cittadino argentino dopo il 12 settembre 1974 (data entrata in vigore dell’Accordo italo-argentino sulla doppia cittadinanza) ha mantenuto la cittadinanza italiana solo se contestualmente abbia manifestato la volontà di adesione all’Accordo;
• al momento della sottoscrizione dell’istanza, il richiedente dovrà risultare residente nella Circoscrizione Consolare, ininterrottamente, da almeno 6 mesi antecedenti alla prenotazione dell’appuntamento.

Documentazione

Il giorno dell’appuntamento il richiedente dovrà consegnare tutta la documentazione in originale o in formato GEDO, debitamente legalizzata, laddove necessario, e tradotta in italiano. I documenti richiesti non hanno scadenza e non verranno restituiti.

Tale documentazione comprende:

• Istanza di riconoscimento, compilata dal richiedente e da firmare il giorno dell’appuntamento davanti all’Ufficiale Consolare;
• Albero genealogico;
• Documentazione relativa alle singole generazioni:

• Avo dante causa solo italiano alla nascita del richiedente o solo italiano alla morte se deceduto prima della nascita del richiedente:

• • Atto di nascita * (da richiedere al Comune di nascita):

– recante i nomi dei genitori;
– in originale, firmato e timbrato dall’Ufficiale di Stato Civile;

* Qualora l’avo dante causa fosse nato prima dell’istituzione dello Stato Civile presso il Comune di nascita, si dovrà presentare il Certificato di Battesimo:

– in originale, firmato e timbrato dall’ufficio parrocchiale;
– legalizzato dalla Curia Vescovile competente;

• • Atti di Stato Civile * (matrimonio, morte) o “partidas” (non certificati):

– in originale o formato GEDO;
– apostillati se formati in uno Stato diverso da Italia e Argentina;
– tradotti in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

* Qualora l’avo dante causa si fosse coniugato o fosse deceduto prima dell’istituzione dello Stato Civile, i relativi Atti parrocchiali dovranno essere presentati:

– in originale, firmati e timbrati dall’ufficio parrocchiale;
– legalizzati dalla Curia Vescovile competente;
– apostillati (se non formati in Italia);
– tradotti in lingua italiana, (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

• • Certificato di “non naturalizzazione”:

– rilasciato dall’Autorità competente di ciascuno Stato di residenza dell’avo dante causa (per l’Argentina, l’Autorità competente è la “Cámara Nacional Electoral”);
– se rilasciato in uno Stato diverso dall’Argentina, apostillato e tradotto in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata);

• Eventuale ascendente di prima generazione, i cui atti di Stato Civile sono formati all’estero:
• • Atti di Stato Civile* (nascita, matrimonio/unione civile, morte) o “partidas” (non certificati):

– in originale o in formato GEDO;
– apostillati, se formati in uno Stato diverso dall’Argentina;
– tradotti in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

* Per le generazioni nate e/o coniugate e/o decedute prima dell’istituzione del Registro Civile, i relativi Atti Parrocchiali dovranno essere presentati:

– in originale, firmati e timbrati dall’ufficio parrocchiale;
– legalizzati dalla Curia Vescovile competente;
– apostillati;
– tradotti in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

• • Certificato di “non naturalizzazione”:

–  rilasciato dall’Autorità competente di ciascuno Stato di residenza (per l’Argentina, l’Autorità competente è la “Cámara Nacional Electoral”);
– se rilasciato in uno Stato diverso dall’Argentina, apostillato e tradotto in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata);

• • copia del DNI (per le generazioni ancora in vita);

• Richiedente:

• • Atti di Stato Civile (nascita, matrimonio/unione civile) o “partidas” (non certificati):

– in originale o in formato GEDO;
– apostillati se formati in uno Stato diverso dall’Argentina;
– tradotti in italiano (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

• • eventuali sentenze (ad esempio di adozione*, riconoscimento giudiziale, divorzio*) dovranno essere presentate:

– in originale e in formato integrale (devono riportare AUTOS; VISTOS; CONSIDERANDO; FALLO);
–  recanti “Attestazione di passaggio in giudicato” (vale a dire che la sentenza è “FIRME”, o “CONSENTIDA”, o “EJECUTORIADA” o che riveste il carattere di “COSA JUZGADA”, con indicazione della data a partire dalla quale la sentenza è definitiva);
– apostillate;
– tradotte in lingua italiana (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);
– corredate da “Istanza di trascrizione” debitamente firmata dall’istante;

*SENTENZA DI ADOZIONE: deve specificare lo stato di abbandono del minore o l’autorizzazione del o dei genitori biologici ai fini dell’adozione;

*SENTENZA DI DIVORZIO: in presenza di figli minori, deve specificare il regime di affidamento degli stessi;

• • eventuali atti di nascita di figli minorenni o “partidas” (non certificati), esclusivamente qualora il minore sia al massimo una seconda generazione:

–  in originale o formato GEDO;
–  apostillati se formati in uno Stato diverso dall’Argentina;
–  tradotti in italiano (la traduzione dovrà essere effettuata nello Stato dove l’atto è formato e debitamente legalizzata se non effettuata in Argentina);

• • copia del DNI;
  • prova di residenza nella Circoscrizione Consolare (servizio di luce, gas, telefono, televisione via cavo, internet e/o contratto di locazione, che accreditino l’indirizzo di residenza a partire dai 6 mesi antecedenti alla prenotazione dell’appuntamento)

La mancata presentazione di tale documentazione comporterà evidenti lacune che potrebbero condurre al rigetto dell’istanza, ove non sanate nei tempi indicati. L’Ufficio si riserva di richiedere ulteriore documentazione di supporto una volta valutato il caso.

Se la documentazione è già in possesso di questo Consolato Generale, in quanto precedentemente allegata da un parente alla propria istanza di ricostruzione, sarà necessario indicare le generalità del familiare e possibilmente il numero di fascicolo. L’Ufficio Cittadinanza si riserva di chiedere aggiornamenti documentali.

 

Tempi di trattazione delle domande

Ai sensi del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 17 gennaio 2014, n. 33, il termine massimo per la trattazione delle istanze è fissato in 730 giorni.

Appuntamenti

Gli appuntamenti sono resi disponibili ogni settimana, da domenica a giovedì, alle ore 19, tramite il portale Prenot@mi con l’opzione “Ricostruzione“.

Nell’ambito dell’azione di protezione del sistema ‘’Prenot@mi’’ volta ad evitare la captazione di appuntamenti da parte di intermediari, tutti gli appuntamenti cancellati riconducibili a tali soggetti saranno resi nuovamente disponibili all’utenza con tempistiche non prevedibili e casuali.

Si invitano dunque gli utenti a provare a collegarsi – oltre che nei giorni e orari sopra indicati, che verranno mantenuti – anche in ogni altro momento della settimana.    

Si ricorda che dovrà essere prenotato un appuntamento per ogni persona maggiore di 18 anni e che per la trattazione della domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana di ogni persona maggiorenne saranno percepiti diritti consolari pari ad euro €600 da pagare in pesos al cambio consolare ufficiale.

Pagamento

Il pagamento viene effettuato esclusivamente tramite bonifico bancario in pesos argentini per l’importo vigente alla data dell’appuntamento, reperibile alla pagina web di questo Consolato Generale, al seguente link: Tariffe Consolari.

Le istruzioni saranno ricevute via email prima della data dell’appuntamento.

Il contributo è dovuto per la trattazione della pratica, indipendentemente dall’esito. Nel caso di mancato riconoscimento l’importo pagato non sarà restituito.

Email: cittadinanza.buenosaires@esteri.it

 

Pagina aggiornata il 03/07/2025