Actas de estado civil
Es posible certificar la traducción original de documentos correspondientes al estado civil («partidas» y no «certificados») como actas de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.
Los documentos de estado civil emitidos por las Autoridades argentinas para su presentación en el extranjero deben contar con una apostilla y luego ser traducidos al italiano. La apostilla es emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por el «Colegio de Escribanos».
Turnos:
Los turnos están disponibles todas las semanas, de domingo a jueves, a las 19:00, a través del portal Prenot@mi seleccionando la opción «Conformidad de traducción de documentos de estado civil».
Solo se puede presentar un sobre por cada turno, que puede contener como máximo 5 documentos y sus traducciones para legalizar.
Legalización por naturalización:
El día del turno seleccionado el solicitante debe presentarse en el Consulado General, en donde serán legalizadas exclusivamente las traducciones del certificado de antecedentes penales y del acta de nacimiento.
Una vez que el solicitante tenga los documentos legalizados por el Consulado General, deberá adjuntarlos en el portal del Ministerio del Interior.
Turnos:
Los turnos están disponibles todas las semanas, de domingo a jueves, a las 19:00, a través del portal Prenot@mi seleccionando la opción «Legalización por naturalización».
Pago:
El modalidad de pago será comunicada al solicitante del servicio por la Oficina competente.