Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Preferencias cookies

Conformidad de traducciones

Actas de estado civil

Es posible certificar la traducción original de documentos correspondientes al estado civil («partidas» y no «certificados») como actas de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.

Los documentos de estado civil emitidos por las Autoridades argentinas para su presentación en el extranjero deben contar con una apostilla y luego ser traducidos al italiano. La apostilla es emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por el «Colegio de Escribanos».

 

Turnos:

Los turnos están disponibles todas las semanas, de domingo a jueves, a las 19:00, a través del portal Prenot@mi seleccionando la opción «Conformidad de traducción de documentos de estado civil».

Solo se puede presentar un sobre por cada turno, que puede contener como máximo 5 documentos y sus traducciones para legalizar.

*Para llevar a cabo la conformidad de las traducciones, si el solicitante no puede presentarse en persona en el Consulado, es posible enviar una autorización en original por una persona de confianza, acompañada de una copia del documento de identidad argentino que indique la residencia en esta circunscripción consular.

 

Legalización por naturalización:

El día del turno seleccionado el solicitante debe presentarse en el Consulado General, en donde serán legalizadas exclusivamente las traducciones del certificado de antecedentes penales y del acta de nacimiento.

Una vez que el solicitante tenga los documentos legalizados por el Consulado General, deberá adjuntarlos en el portal del Ministerio del Interior.

 

Turnos:

Los turnos están disponibles todas las semanas, de domingo a jueves, a las 19:00, a través del portal Prenot@mi seleccionando la opción «Legalización por naturalización».

 

Pago:

El modalidad de pago será comunicada al solicitante del servicio por la Oficina competente.

 

 

Mail: notarile.buenosaires@esteri.it