{"id":798,"date":"2023-05-30T17:39:53","date_gmt":"2023-05-30T15:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/?page_id=798"},"modified":"2026-01-26T12:01:39","modified_gmt":"2026-01-26T15:01:39","slug":"altri-atti-di-stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/altri-atti-di-stato-civile\/","title":{"rendered":"Altri atti di Stato Civile"},"content":{"rendered":"<p><strong>La documentazione riportata di seguito dovr\u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\">SEMPRE<\/span> essere accompagnata da:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dichiarazione-sostitutiva-per-laccesso-ai-servizi-consolari-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autocertificazione<\/a><\/strong> debitamente compilata e firmata (nel caso che non conosciate il Comune di riferimento in Italia il relativo campo pu\u00f2 essere non completato);<\/li>\n<li>copia del DNI fronte\/retro di tutto il nucleo familiare (ove risulti lo stesso indirizzo);<\/li>\n<li>documentazione attestante la residenza nella Circoscrizione consolare di Buenos Aires (luce, gas, telefono fisso, internet, TV via cavo, o contratto d\u2019affitto registrato su AFIP).<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sentenza di riconoscimento di cittadinanza emessa dai Tribunali italiani<\/strong><\/p>\n<p>Tale richiesta deve essere inviata in un primo momento tramite il servizio di <a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/richiesta-discrizione-aire-anagrafe-degli-italiani-allestero\/\">Iscrizione AIRE<\/a> del portale <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a>. S<span class=\"text\">olo se gli atti di stato civile non sono stati trascritti nel Comune<\/span> di competenza, occorre fare un&#8217;altra richiesta tramite il servizio di Stato Civile del portale <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a>, o il Corrispondente Consolare competente. A tal fine, sar\u00e0 necessario presentare la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Istanza-trascrizione-atti-di-stato-civile.pdf\"><strong>istanza<\/strong><\/a> compilata e firmata;<\/li>\n<li>sentenza di riconoscimento della cittadinanza da parte del Tribunale italiano;<\/li>\n<li>atti di Stato Civile da trascrivere nel Comune di competenza <a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita-matrimonio-unione-civile-decessi\/\">debitamente legalizzati e tradotti<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ripristino cognome<\/strong><\/p>\n<p>Tale richiesta deve essere inviata tramite il servizio di Stato Civile del portale <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a> o il Corrispondente Consolare competente e, a tal fine, sar\u00e0 necessario presentare la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>istanza<\/strong> compilata e firmata (<a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Istanza-ripristino-cognome-maggiorenne.pdf\"><strong>maggiorenne<\/strong><\/a><strong>\u00a0&#8211; <a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Istanza-ripristino-cognome-minore.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minorenne<\/a><\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cambio di nome o cognome<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>In base agli articoli 84 e seguenti del D.P.R. 396 del 3.11.2000, per modificare il proprio nome o cognome, la persona interessata deve presentare una istanza scritta, con un importo di 16 Euro in favore della Prefettura del luogo dell&#8217;ultima residenza (o corrispondente al Comune di iscrizione AIRE).<\/p>\n<p>BENEFICIARIO: <strong>Ministero dell\u2019Economia e delle Finanze<br \/>\n<\/strong>IBAN: IT79Z0100003245BE00000000QK<br \/>\nBIC: BITAITRRENT<br \/>\nCAUSALE: \u2018codice fiscale del contribuente\u2019 \u2013 Bollo su istanza Prefettura \u2013 anno di riferimento (AAAA) oppure mese\/anno (MM\/AAAA)<br \/>\nIMPORTO: 16 euro<\/p>\n<p>Tale richiesta pu\u00f2 essere inviata direttamente alla Prefettura dall&#8217;interessato o tramite il Consolato Generale, richiedendo il servizio di Stato Civile tramite il portale <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a> o il Corrispondente Consolare competente.<\/p>\n<p>A tal fine, sar\u00e0 necessario presentare la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cambio-cognome-minore.pdf\"><strong>istanza<\/strong><\/a> maggiorenni o minorenni compilata e firmata;<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Autocertificazione20maggiorenne20-pdf.pdf\">autocertificazione per maggiorenni<\/a><\/strong> o <a href=\"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/autocertificazione-per-minorenni.pdf\"><strong>autocertificazione per minorenni<\/strong><\/a>;<\/li>\n<li>copia integrale dell&#8217;atto di nascita originale emessa dal &#8220;Registro Civil&#8221; con legalizzazione digitale nel formato GEDO e sua traduzione integrale o firma autografa con Apostilla digitale emessa dal Ministero degli Affari Esteri locale o dal &#8220;Colegio de Escribanos&#8221; e la relativa traduzione integrale in italiano; *<span style=\"text-decoration: underline;\">non sono accettati i certificati bilingue emessi dal &#8220;Registro Civil&#8221;<\/span>;<\/li>\n<li>la relativa sentenza giudiziaria con apostilla digitale emessa dal Ministero degli Affari Esteri locale o dal &#8220;Colegio de Escribanos&#8221; o dalla disposizione amministrativa con legalizzazione digitale nel formato GEDO, la quale dovr\u00e0 essere tradotta integralmente in italiano.<\/li>\n<li>Ricevuta di pagamento dell\u2019imposta di bollo<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il richiedente completer\u00e0 la domanda in forma presenziale (previa convocazione da parte dell&#8217;Ufficio).<\/p>\n<p><strong>*Si ricorda che le dichiarazioni sostitutive saranno soggette a verifica e che in caso di dichiarazioni mendaci si provveder\u00e0 alla denuncia presso le Autorit\u00e0 giudiziarie.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cambio genere<\/strong><\/p>\n<p>Per richiedere la registrazione del cambio di genere, sar\u00e0 necessario inviare all&#8217;Ufficio di Stato Civile (<a href=\"mailto:buenosaires.statociv@esteri.it\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">buenosaires.statociv@esteri.it<\/a>) la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li>autocertificazione compilata e firmata, indicando che la procedura da effettuare \u00e8 il &#8220;cambio di genere&#8221;;<\/li>\n<li>documento d&#8217;identit\u00e0 aggiornato;<\/li>\n<li>copia integrale dell&#8217;atto di nascita originale emessa dal &#8220;Registro Civil&#8221; con legalizzazione digitale nel formato GEDO;<\/li>\n<li>disposizione amministrativa argentina in cui si richiede la modifica del registro del sesso e del nome;<\/li>\n<li>nuovo atto redatto in conformit\u00e0 alla disposizione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tutti i documenti devono essere accompagnati da un&#8217;Apostilla digitale emessa dal Ministero degli Affari Esteri locale o dal &#8220;Colegio de Escribanos&#8221; e dalla relativa traduzione integrale in italiano.<\/p>\n<p>Si informa che <span style=\"text-decoration: underline;\">la documentazione presentata presso il Consolato Generale viene inviata al Comune di riferimento in Italia, ove il responsabile dell&#8217;Ufficio di Stato Civile incaricato di trascrivere gli atti pu\u00f2 richiedere tutte le informazioni necessarie per effettuare tale trascrizione<\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Eventi avvenuti al di fuori del territorio della Repubblica Argentina<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>I cittadini italiani residenti presso la Circoscrizione consolare di Buenos Aires, regolarmente iscritti, potranno presentare a questo Consolato Generale gli atti di stato civile e le sentenze di adozione e divorzio formati in un\u2019altra Circoscrizione consolare. Tali atti dovranno essere consegnati gi\u00e0 formalmente perfezionati:<\/p>\n<ul>\n<li>legalizzati dalla Rappresentanza diplomatico \u2013 consolare italiana del paese di emissione degli atti o muniti di Apostille dell\u2019Aja;<\/li>\n<li>corredati da traduzione all\u2019italiano autenticata dalla Rappresentanza diplomatico \u2013 consolare italiana competente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gli atti rilasciati dai Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna dell\u20198 settembre 1976, che prevede il rilascio di un modulo plurilingue, sono esenti da legalizzazione e da traduzione. Tali Paesi sono: Austria, Belgio, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Turchia. Si segnala in particolare che la predetta Convenzione di Vienna non pu\u00f2 essere attualmente applicata per la Grecia che, sebbene Paese firmatario, non ha ancora provveduto alla relativa ratifica.<\/p>\n<p>\u00c8 comunque opportuno, in ogni caso, prendere preventivamente contatto con la Rappresentanza diplomatica-consolare territorialmente competente per ulteriori precisazioni, o per conoscere ulteriori requisiti previsti da eventuali accordi bilaterali o multilaterali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Per contrarre matrimonio<\/strong><\/p>\n<p>Il cittadino italiano residente presso questa Circoscrizione consolare e regolarmente iscritto all\u2019A.I.R.E. che intende sposarsi:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>in Argentina<\/strong>, deve rivolgersi per informazioni sulla documentazione da produrre al &#8220;Registro Civil&#8221;;<\/li>\n<li><strong>in Italia<\/strong>, deve effettuare le pubblicazioni di matrimonio nell\u2019Albo del Consolato Generale;<\/li>\n<li><strong>in altro Paese<\/strong>, pu\u00f2 rivolgersi per informazioni all\u2019Ambasciata italiana nel luogo (l\u2019elenco delle Ambasciate italiane all\u2019estero si trova\u00a0sul sito <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap break-words\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>Sar\u00e0 possibile avviare le richieste di costituzione delle Unioni Civili tra persone dello stesso sesso presso questo Consolato Generale, qualora almeno una delle persone possegga gi\u00e0 la cittadinanza italiana e abbia stabilito la sua residenza all&#8217;interno di questa Circoscrizione consolare.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pubblicazioni di matrimonio presso questo Consolato Generale<\/strong><\/p>\n<p>\u00c8 un requisito imprescindibile che almeno uno dei due sposi sia cittadino italiano residente nella Circoscrizione del Consolato Generale d\u2019Italia a Buenos Aires e regolarmente iscritto all\u2019A.I.R.E.<\/p>\n<p>Si riporta l&#8217;elenco dei documenti necessari che i futuri sposi dovranno presentare in Consolato previo appuntamento (richiesto tramite email a <a href=\"mailto:buenosaires.statociv@esteri.it\">buenosaires.statociv@esteri.it<\/a>):<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">per i cittadini italiani:<\/span>\n<ul>\n<li>passaporto o documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">per il cittadino straniero:<\/span>\n<ul>\n<li>documento d&#8217;identit\u00e0 in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>atto di nascita tradotto in italiano;<\/li>\n<li>certificato attestante lo stato libero o dichiarazione giurata resa davanti al notaio argentino sullo stato libero, munita di Apostille dell\u2019Aja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Le pubblicazioni saranno affisse all\u2019albo consolare per almeno 8 giorni consecutivi.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La documentazione riportata di seguito dovr\u00e0 SEMPRE essere accompagnata da: autocertificazione debitamente compilata e firmata (nel caso che non conosciate il Comune di riferimento in Italia il relativo campo pu\u00f2 essere non completato); copia del DNI fronte\/retro di tutto il nucleo familiare (ove risulti lo stesso indirizzo); documentazione attestante la residenza nella Circoscrizione consolare di [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10120,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/798\/revisions\/10120"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}