{"id":452,"date":"2023-05-17T16:00:10","date_gmt":"2023-05-17T14:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/?page_id=452"},"modified":"2024-11-14T19:55:05","modified_gmt":"2024-11-14T18:55:05","slug":"conformita-di-traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/legalizzazione-dei-documenti\/conformita-di-traduzioni\/","title":{"rendered":"Conformit\u00e0 di traduzioni"},"content":{"rendered":"<p><strong>Atti di stato civile<\/strong><\/p>\n<p>Possono essere certificate le traduzioni allegate ad atti di stato civile (\u201cpartidas\u201d e non \u201ccertificados\u201d) in originale: nascita, matrimonio, morte, ecc.<\/p>\n<p>Gli atti di stato civile rilasciati da Autorit\u00e0 argentine da presentare all\u2019estero dovranno essere muniti di apostille e solo successivamente tradotti in italiano. L\u2019apostille viene rilasciata dal Ministerio de Relaciones Exteriores o dal &#8220;Colegio de Escribanos&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Appuntamenti<\/strong><\/p>\n<p>Gli appuntamenti sono resi disponibili da domenica a gioved\u00ec alle ore 19 tramite il portale <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong>Prenot@mi<\/strong><\/a> con l\u2019opzione \u201c<strong>Conformit\u00e0 di traduzione atti stato civile<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Si pu\u00f2 presentare soltanto una busta per ogni appuntamento, contenente al massimo 5 documenti + traduzioni da legalizzare.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Legalizzazione per naturalizzazione<\/strong><\/p>\n<p>Il giorno del turno indicato, l\u2019utente si reca presso il Consolato Generale che procede a legalizzare esclusivamente le traduzioni del certificato di antecedenti penali e dell\u2019atto di nascita.<\/p>\n<p>Una volta in possesso dei documenti legalizzati dal Consolato Generale, il richiedente dovr\u00e0 allegarli sul portale del <a href=\"https:\/\/portaleservizi.dlci.interno.it\/AliCittadinanza\/ali\/home.htm\"><strong>Ministero dell\u2019Interno<\/strong>.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Appuntamenti<\/strong><\/p>\n<p>Gli appuntamenti sono resi disponibili ogni settimana, da domenica a gioved\u00ec, alle ore 19, tramite il portale <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong>Prenot@mi<\/strong><\/a> con l\u2019opzione \u201c<strong>Legalizzazione per naturalizzazione<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pagamento<\/strong><\/p>\n<p>La modalit\u00e0 del pagamento verr\u00e0 comunicata al richiedente del servizio dall\u2019Ufficio di competenza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Email<\/strong>: <a href=\"mailto:notarile.buenosaires@esteri.it\"><strong>notarile.buenosaires@esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Atti di stato civile Possono essere certificate le traduzioni allegate ad atti di stato civile (\u201cpartidas\u201d e non \u201ccertificados\u201d) in originale: nascita, matrimonio, morte, ecc. Gli atti di stato civile rilasciati da Autorit\u00e0 argentine da presentare all\u2019estero dovranno essere muniti di apostille e solo successivamente tradotti in italiano. L\u2019apostille viene rilasciata dal Ministerio de Relaciones [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-452","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5698,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions\/5698"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}