{"id":1590,"date":"2023-05-30T16:06:20","date_gmt":"2023-05-30T14:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/?page_id=1590"},"modified":"2025-07-14T17:22:05","modified_gmt":"2025-07-14T15:22:05","slug":"nacimiento-matrimonio-union-civil-defuncion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbuenosaires.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nacimiento-matrimonio-union-civil-defuncion\/","title":{"rendered":"Nacimiento \u2013 Matrimonio\/Uni\u00f3n civil \u2013 Defunci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Para el reconocimiento de un acta de estado civil, es necesario presentar la documentaci\u00f3n a trav\u00e9s del portal Fast It<\/strong><\/a> (servicio \u201cStato Civile\u201d) o ante el Correspondiente Consular competente:<\/p>\n

La documentaci\u00f3n que se detalla a continuaci\u00f3n deber\u00e1 estar SIEMPRE acompa\u00f1ada de:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. autocertificaci\u00f3n<\/a> debidamente completada y firmada (en caso de no conocer la Comuna de referencia en Italia, el campo correspondiente puede dejarse vac\u00edo);<\/li>\n
  2. copia del DNI frente\/retro de todo el n\u00facleo familiar (en caso de que resulte la misma direcci\u00f3n<\/strong>);<\/li>\n
  3. documentaci\u00f3n que acredite la residencia en la Circunscripci\u00f3n consular de Buenos Aires (luz, gas, tel\u00e9fono fijo, internet, cable, o contrato de alquiler registrado en ARCA).<\/li>\n<\/ol>\n

    Actas de Nacimiento de hijos menores (Art. 3-bis L. 91\/1992 \u201ciure sanguinis<\/em>\u201d)
    \n<\/strong>
    \nEl menor es ciudadano italiano iure sanguinis<\/em><\/strong> solo si se cumple al menos una de las siguientes condiciones:<\/strong><\/p>\n

    a) El progenitor ciudadano italiano ha residido en Italia durante al menos 2 a\u00f1os continuos despu\u00e9s de adquirir la ciudadan\u00eda italiana y antes de la fecha de nacimiento del hijo\/a.
    \nb) Uno de los progenitores posee exclusivamente la ciudadan\u00eda italiana.
    \nc) Un abuelo\/abuela posee al momento del nacimiento del menor \u2013 o pose\u00eda al momento de su fallecimiento \u2013 exclusivamente la ciudadan\u00eda italiana.
    \nd) El menor mismo no posee otra ciudadan\u00eda.<\/p>\n

    Si no se cumple ninguna de las condiciones anteriores, es posible solicitar la ciudadan\u00eda por beneficio de ley, cuyas instrucciones se encuentran en el siguiente enlace<\/a><\/strong>.<\/p>\n

    Documentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Actas de nacimiento de los menores<\/strong>Emitidas con sistema GEDO con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de la firma digital emitida por la oficina local del Registro Civil);
      \n\u2022 Emitidas con firma manuscrita con Apostilla digital emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por el Colegio de Escribanos con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de la Apostilla Digital).<\/li>\n<\/ol>\n

      *<\/em>Si el hijo fue reconocido por los padres en tiempos diferentes<\/u><\/em>, adem\u00e1s del acta de nacimiento, se debe presentar el acta de reconocimiento traducida integralmente al italiano<\/u>. Si el hijo no ha cumplido los 14 a\u00f1os, es necesaria la presencia de ambos padres; si ha cumplido 14 a\u00f1os, es necesaria la presencia del menor y del progenitor italiano.<\/em><\/p>\n

      *<\/em>Si los padres est\u00e1n casados, es indispensable que antes de comunicar el nacimiento del hijo el matrimonio sea registrado en Italia.<\/u><\/em><\/p>\n

      En los casos de adopci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

      \u2022 Acta de nacimiento que indique el nombre de los padres adoptivos (obligatorio) y de los padres biol\u00f3gicos (opcional);
      \n\u2022 Copia certificada de la sentencia completa (debe contener: \u201cAUTOS\u201d; \u201cVISTOS\u201d; \u201cCONSIDERANDO\u201d; \u201cFALLO\u201d. No basta con presentar solo el \u201cTESTIMONIO\u201d);<\/u>
      \n\u2022 La sentencia debe especificar el estado de abandono del menor o la autorizaci\u00f3n del progenitor o de los progenitores biol\u00f3gicos para la adopci\u00f3n;
      \n\u2022 En la sentencia (o en una declaraci\u00f3n adicional del Tribunal) debe especificarse que se trata de una sentencia firme (es decir, en espa\u00f1ol \u201cFIRME\u201d, o \u201cCONSENTIDA\u201d, o \u201cEJECUTORIADA\u201d o que tiene car\u00e1cter de \u201cCOSA JUZGADA\u201d), y debe indicarse la fecha de la firmeza, es decir, la fecha desde la cual la sentencia es definitiva;
      \n\u2022 Toda la documentaci\u00f3n debe estar autenticada por el Tribunal competente, legalizada por la \u201cC\u00e1mara Nacional de Apelaciones del Departamento Judicial\u201d correspondiente y por el \u201cMinisterio de Relaciones Exteriores de la Naci\u00f3n\u201d o el \u201cColegio de Escribanos\u201d con la Apostilla de La Haya en formato digital y traducida integralmente al italiano;
      \n\u2022 Documentaci\u00f3n que acredite la residencia en Argentina de al menos dos a\u00f1os previa a la adopci\u00f3n del menor por parte de los padres adoptivos (es necesario el \u201ccertificado de movimientos migratorios\u201d que se puede solicitar en la Direcci\u00f3n local de \u201cMigraciones\u201d).<\/p>\n


      \nActas de Matrimonio\/Uni\u00f3n civil<\/strong><\/p>\n